وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Seol mo shíocháin, a thaistealaí, go dtí an Tearmann Naofa
Ga
Ga
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Seol mo shíocháin, a thaistealaí, go dtí an Tearmann Naofa
Guigh dom, agus beannaigh an treoraí na náisiún
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Féach ar an Ka‘bah, cé chomh hálainn is atá sé
Solas agus maorga ag clúdach é
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Cosnaíonn mo Thiarna é agus faireann sé air
Labhair fúm os a chomhair, agus guigh dom
وَادْعـيـلـي
Agus guigh dom!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
A thú a dhéanann iarracht le diongbháilteacht ó Safa go Marwah
A thú a ólann ó Zamzam, cuimhnigh orm le paidir
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
A thú ag dreapadh an Chnoic Trócaire
A thú ag siúl i lár an tslua
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Iarr ar do Thiarna trócaire
Agus labhair fúm ann, agus guigh dom
وَادْعِـيـلِـي
Agus guigh dom!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Seol mo shíocháin, a thaistealaí, go dtí an Tearmann Naofa
Guigh dom, agus beannaigh an treoraí na náisiún
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Féach ar an Ka‘bah, cé chomh hálainn is atá sé
Solas agus maorga ag clúdach é
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Cosnaíonn mo Thiarna é agus faireann sé air
Labhair fúm os a chomhair, agus guigh dom
وَادْعـيـلـي
Agus guigh dom!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Beannachtaí duit, a thaistealaí ag dul chuig an Treoraí — an Fáidh ﷺ
Tá a ghrá tar éis mé a ghabháil, líonann sé mo chroí ar fad
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Téigh isteach trí Bāb al-Salām — geata cuairte an Fháidh — le humhlaíocht agus meas
Beannaigh Ṭāhā de Tihāmah, an ceann glan
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Iarr air idirghuí, agus guigh dom
Agus guigh dom!