يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
A Chruthaitheoir na gCruinneacha, caith liom le do chineáltas
Ga
Ga
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
A Chruthaitheoir na nUile,
caith liom le Do Mhíne
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Níl aon ghníomh agam a shásódh Thú,
is Tusa atá neamhspléach ormsa
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
A Bhronntóir na maitheasa,
spreag ionam Do dhiadhacht
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Is cinnte go bhfuil an té a easumhlaíonn Duit scriosta,
Glóir Duit, déan trócaire orm
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
A Chruthaitheoir na nUile,
caith liom le Do Mhíne
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Níl aon ghníomh agam a shásódh Thú,
is Tusa atá neamhspléach ormsa
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Tríd an té ina bhfuil na Solais go léir,
na suáilcí agus na Rúin
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Ahmad, solas ár súl,
arb é a mholadh ealaín mo shaoil
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
A Chruthaitheoir na nUile,
caith liom le Do Mhíne
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Níl aon ghníomh agam a shásódh Thú,
is Tusa atá neamhspléach ormsa
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
A Thiarna, a Is Trócaíreach,
seol Do bheannachtaí, a Bhronntóir na bhFabhar
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Ar an anam laistigh de na colainneacha,
agus ar an solas laistigh de na súile
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
A Chruthaitheoir na nUile,
caith liom le Do Mhíne
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Níl aon ghníomh agam a shásódh Thú,
is Tusa atá neamhspléach ormsa
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Fad a leanann na solais ag taitneamh,
ó Ghairdín an Té atá Roghnaithe
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
Agus fad a leanann na héin ag ceiliúr,
ag canadh ar na géaga