تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Tá mo anam ag tnúth le bruach na habhann
Seo mé, a Thiarna, tóg mé de láimh
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Caithim na hoícheanta ag glaoch go hard,
Leá mo chroí ó thine an bhróin
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Bhuail an Grá Mo le grá mór,
Agus dúirt siad, “Tá sé imithe as a mheabhair!” Ó, mo fhulaingt!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Is lasair dhóite é grá Allah,
A itheann an t-anam agus an corp.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Baineann grá beag don Tiarna Trócaireach
Gach brón ar Lá an Ghlao
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Tá mé i ngrá leis an Diaga, agus ní féidir liom a bheith foighneach,
Óir dóitear tine a ghrá i mo chroí
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Is breá liom Tú, a Chruthaitheoir na ndaoine go léir,
Le do fhírinne, a Thiarna, is Tú amháin mo sprioc
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Is leatsa an moladh, a Thiarna, i ngach stát,
Óir is Tú an tAon, gan uimhir ná comhpháirtí
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
A dhaoine an ghrá, le Allah, tá sibh
I sult milis agus aoibhneas go deo.