رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Teachtaire Thiarna na nDomhan, an Té is Airde
Ga
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
A Theachtaire Thiarna na nUile Dhomhan, Is Airde,
ghlaoigh do sheirbhíseach: A Theachtaire, tar i ngar!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Ghlaoigh do sheirbhíseach, a Theachtaire, ionas nach bhfeicfear mé
deireoil ná i ngátar aon neach ach Dia, Is Airde Atá Sé
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
Seirbhíseach in imeall an iarthair a ghlaonn ar Mhuhammad,
gan aon tearmann a fheiceáil aige ach an Teachtaire
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
Seirbhíseach a d’fhan ag an doras, lán de dhóchas
faoi fháiltiú uasal, tar éis feitheamh fada go deimhin
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Laghdaigh gach neach ach Ahmad i m'shúile, mar go deimhin,
tá súil agam le bronntanas ó Threoraí na seirbhíseach
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
A charachtair uasail agus a fhlaithiúlacht fhairsing, cad a fheiceann tú
d’aoi an Té atá Grásúil, a chuir a achainí in iúl go binn
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Bronn air, de réir toisí do láimhe flaithiúla,
a Rogha na gcreatúr, tiodlacad nach eagal leis an deireadh
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
Mar i ngach dúil bheo, bhronn tú beannacht,
agus mise, mar thóirí uiríseal, ag dréim le do thabhartas
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Guí Dé ort agus A shíocháin,
ag cuimsiú Compánaigh an Fháidh agus a mhuintir