قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
D’éirigh an Lánra Lonrach
Ga
Ga
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tá an lánré shoilseach tar éis éirí
Ag breith an Treoraí, Iompróir an Dea-Scéil
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Fáilte, fáilte roimh an Imam
An Té Roghnaithe, an lánré fhoirfe
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Ár n-eadarghuítheoir ar Lá an tSlua
Seolta ag an Tiarna Uilechumhachtach
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tá an lánré shoilseach tar éis éirí
Ag breith an Treoraí, Iompróir an Dea-Scéil
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Dea-scéala dúinn, tá ár mian bainte amach againn
Trí Thaha, den ardchéim oirirc
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Thug Tiarna an chine daonna onóir dó
Óir níl a shamhail ann
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tá an lánré shoilseach tar éis éirí
Ag breith an Treoraí, Iompróir an Dea-Scéil
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
A Shealbhóir na Glóire, a Fhreagróir na nUrnaithe
Ní bheidh díomá go deo ar shearbhóiseach a ghlaonn Ort
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Trí onóir an Fháidh ionúin
Déan éasca dúinn gach ní deacair
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tá an lánré shoilseach tar éis éirí
Ag breith an Treoraí, Iompróir an Dea-Scéil
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Glaoim Ort, a Thiarna an chine daonna
Deonaigh dúinn críoch mhaith fhíréanta
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Agus lonnaigh muid i dTeach na Síochána
Beidh ár n-éadaí ann de shíoda
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tá an lánré shoilseach tar éis éirí
Ag breith an Treoraí, Iompróir an Dea-Scéil
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Freagair m’urnaí, a an tAon
Agus éist le mo ghlaoch, a an Tearmann Síoraí
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
A Thusa atá síoraí go brách
Is tusa an Maoirseoir, an tUile-Eolach
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tá an lánré shoilseach tar éis éirí
Ag breith an Treoraí, Iompróir an Dea-Scéil
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Tiomnaím beannachtaí agus síocháin
Don Té Roghnaithe, an duine is fearr den chine daonna
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Agus dá theaghlach uasal is dá chompánaigh
Fad is a thiteann an bháisteach throm