يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Ga
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
A Chruinneach Ghlais, cad é fúitse,
a chuir faoi dhraíocht muid le do scéimh?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Dúirt sí, "Trí Mhuhammad atá mo scéimh,
a thug solas do na ríochtaí uile."
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Ghlac tú chugat an té is fearr den chruthú,
an té atá lán d'airde agus de thréithe uaisle.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Chuige a dhéanann na heacha a mbealach,
as na ríochtaí sin uile.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
A Chruinneach Ghlais, cad é fúitse,
a chuir faoi dhraíocht muid le do scéimh?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Dúirt sí, "Trí Mhuhammad atá mo scéimh,
a thug solas do na ríochtaí uile."
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Loinnigh a sholais orainn,
agus dhoirt a rúin orainn.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Dea-scéal daoibh, a chuairteoirí,
tar éis na deasghnátha naofa a chomhlíonadh.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
A Chruinneach Ghlais, cad é fúitse,
a chuir faoi dhraíocht muid le do scéimh?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Dúirt sí, "Trí Mhuhammad atá mo scéimh,
a thug solas do na ríochtaí uile."
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Is beannaithe an té a d'analaigh boladh a chré,
le fonn, agus a phóg a thairseach.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Imeoidh a chuid cruatan uaidh,
agus slánófar é ó gach contúirt.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
A Chruinneach Ghlais, cad é fúitse,
a chuir faoi dhraíocht muid le do scéimh?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Dúirt sí, "Trí Mhuhammad atá mo scéimh,
a thug solas do na ríochtaí uile."
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Beannaigh é, a dhaoine atá anseo,
agus a mhuintir is a chompánaigh uaisle.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Slánófar amárach sibh ó phian na tine,
agus gnóthóidh sibh maithiúnas an Tiarna Cheannasaigh.