رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Ga
Ga
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Síocháin leat, a Theachtaire Dé
Síocháin leat, a mhuirnín
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
A Fháidh Dé, a Theachtaire Dé
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
D’éirigh mo shúile tais le cumha
Agus do Thaiba, dhoirt siad deora an ghrá
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Tháinig mé mar sin go dtí mo mhuirnín
Bí socair, a chroí, agus bí séimh
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Beannachtaí ar Mhuhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Síocháin leat, a Theachtaire Dé
Síocháin leat, a mhuirnín
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
A Fháidh Dé, a Theachtaire Dé
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Croí ceangailte leis an bhFírinne
Agus in Uaimh Hira, loinnir sé go glé
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Ghol sé, ag achainí ar a Chruthaitheoir
Tháinig an Nochtadh ansin, agus loinnir sé
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
“Léigh! Léigh, a Mhuhammad.”
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Síocháin leat, a Theachtaire Dé
Síocháin leat, a mhuirnín
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
A Fháidh Dé, a Theachtaire Dé
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
A Thaiba, tháinig mé chugat faoi gheasa an ghrá
Ag tabhairt grá do Theachtaire Dé
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Sa Rawdah d’aimsigh m’anam a áit chónaithe
In aice an Treoraí, Muhammad