دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Leigheas mé, a Sholais na mBeo
Ga
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Leighis mé, a Sholas na mBeo
Leighis mé, agus féach orm
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Leighis mé, leighis
A Sholas na mBeo
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
A Mhuhammad, is tusa an tAnmhuirnín
Mar gheall ort, shroicheamar ár mian
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Trí do mholadh, líonann croíthe le cumha
Saorann tú muid ar Lá an Bhreithiúnais
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Leighis mé, a Sholas na mBeo
Leighis mé, agus féach orm
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Leighis mé, leighis
A Sholas na mBeo
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Deir an moltóir ina mholadh
Is é moladh an Teachtaire a phaisean
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Mar gheall air, ghlacadh linn
Idirghuí ar Lá an Bhreithiúnais
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Leighis mé, a Sholas na mBeo
Leighis mé, agus féach orm
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Leighis mé, leighis
A Sholas na mBeo
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
A Mhuhammad, is mise do mholtóir
Agus trí do mholadh, faigheann mo chroí suaimhneas
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Bronnaim ort, tráthnóna is maidin
Beannachtaí go dtí Lá an Bhreithiúnais
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Leighis mé, a Sholas na mBeo
Leighis mé, agus féach orm
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Leighis mé, leighis
A Sholas na mBeo
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
A chruthaíthe, beannaigí air
Bheannaigh bhur dTiarna air
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Bhí uaigneas ar stoc an phailme ina dhiaidh
Agus as a chumha, lig sé osna ard
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Leighis mé, a Sholas na mBeo
Leighis mé, agus féach orm
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Leighis mé, leighis
A Sholas na mBeo
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Beannacht ar an té atá Roghnaithe
Ar an dTeaghlach, ansin na hAnsar
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Ar na Compánaigh is compánach na hUaimhe
Tairgim é go cumhraithe le rósanna