قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Ga
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Abair leis an té a lochtann mé
fág faoi mo ghnó mé, a cháineadhóir
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Dá mbeadh a fhios agat cad a tharla
ní bheadh tú ag toirmeasc, a dhuine aineolaigh
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Nach bhfeiceann tú mo chorp tinn
go bhfuil galar an tanaíochta tar éis é a chreimeadh
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Inis dom cé leis an anró seo
an t-ógmhian seo agus an mhearaí seo
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Is leor dom Dia agus is sásúil é
abair an rud is mian leat, a fhir na fiosrachta
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
A chónaitheoirí mo rún
tá íonacht mo chion agaibh go léir
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Thug mé seilbh daoibh, a thiarnaí
ar shrian mo ghnóthaí agus ar mo stiúir
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Ná déanaigí faillí sa té atá anois
ag éirí go hard tríibh i measc na n-umhal
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Ina sheasamh ag an doras, go seasmhach
ag tnúth leis an sonas agus leis an nglacadh
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Is leor dom Dia agus is sásúil é
abair an rud is mian leat, a fhir na fiosrachta
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Shéid leoithní milse an aontais
ó thaobh na naofachta is airde
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Agus d’ól a chuid soilse isteach
saolta an chroí atá glanta
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Ó gach ní seachas a Adhraitheoir
an tAon, an Fhírinne, an Coimirceoir
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Agus nochtadh a chuid rún
agus d’fhan sé i dtúr na teagmhála
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Is leor dom Dia agus is sásúil é
abair an rud is mian leat, a fhir na fiosrachta
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Chaith an leannán an oíche leis an nGrá
agus an cáineadhóir faillíoch i bhfad uainn
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Ní raibh a fhios aige cad é gnó an ghrá
idir na máistrí agus na searbhóntaí
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
Mo mhairg air, cad is cás dó
dá mbeadh eolas aige ar an té atá sona
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Ar a áit i láthair a Thiarna
agus is fearr is eol do Dhia cad a deir sé
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Is leor dom Dia agus is sásúil é
abair an rud is mian leat, a fhir na fiosrachta
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Cad a deir na diúltóirí
faoin té a bhfuil croí folláin aige
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Atá grámhar do na Moslamaigh go léir
agus a threo i dtreo an Tiarna Fhéiliúil
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Agus a chreideann ina chroí istigh
gur seirbhíseach suaraach é
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Murach cúram a Thiarna
bheadh sé ina dhuine díomhaoin seachránach
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Is leor dom Dia agus is sásúil é
abair an rud is mian leat, a fhir na fiosrachta