أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Tá an Doirteoir Tagtha Inár dTreoir
Ga
Ga
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — A Thiarna!
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — A Thiarna!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Tá na cuirtíní idir tarraingthe suas, agus tá soilse na haonachta le feiceáil
Nochtaithe gan aon 'áit', mar sin féachaigí orthu, a Shúifigh!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Is mé scáthán mo Ghrá, ina ghrá, a spiorad, fás go maith
Ó aon rud seachas Eisean, a anam, bí as láthair, agus caith uait gach rud suarach.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Ó tharla gur léirigh Sé sna háiteanna seo de fhís, táim ag lúbadh agus ag prostráil
Ag gabháil buíochais dó agus á mholadh, mar tá sé tar éis mé a chuimsiú san aitheantas.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
A iontais mo chruinnithe, a mo leanúnachas i mo neamhní
A sholas mo réaltach, a mo shaol go deo agus go deo.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Tá an doirteoir tar éis teacht gar dúinn, agus thug sé an goblet dúinn.
Táimid tar éis sip a thógáil agus ár líon a ól, ó na cupáin al-Hashimi.