An é cuimhne na gcomharsan i Dhu Salam

A d'fhág do shúile chomh dearg le deora?

Nó an é an ghaoth ag séideadh ó threo Kāẓima

Agus an tintreach ag splancadh san oíche dhubh ó Mount Iḍam?

Cad atá cearr le do shúile, nuair a deir tú leo staonadh,

Nach ndéanann siad ach caoineadh níos mó? Agus do chroí – nuair a dhéanann tú iarracht é a mhúscailt, Ní dhéanann sé ach éirí níos mearbhall

An gceapann an té atá i ngrá gur féidir a ghrá a cheilt

Idir deora ag sileadh agus croí ag lasadh?

Murach an grá, ní dhéanfadh do dheora sileadh thar lorganna a d'fhág do ghrá geal,

Ná ní bheadh tú gan chodladh ag cuimhneamh ar an gcrann saileach agus an sliabh

Mar sin conas is féidir leat an grá seo a shéanadh nuair a bhfuil finnéithe macánta

mar caoineadh agus cuma caol tar éis fianaise a thabhairt ina choinne?

Tá pianta an ghrá tar éis dhá líne deora agus bróin a scríobh

Ar do leicne, chomh bán le bahār agus chomh dearg le canam

Sea, tháinig fís den té a bhfuil grá agam dó chugam san oíche, agus ní raibh mé in ann codladh,

Ó, conas a chuireann grá bac ar bhlas na pléisiúir lena phian!

A thú a cháineann mé as an ngrá íon seo, glac le mo leithscéal.

Dá mbeifeá fíor-chothrom, ní chuirfeá milleán orm ar chor ar bith

Go raibh tú saor ó staid cosúil le mo cheannsa! Ní féidir mo rún a cheilt

Ón lucht cáinte, ná ní bheidh deireadh riamh le mo ghalar

Thug tú comhairle mhaith dhílis dom, ach níor chuala mé í,

Tá an leannán go hiomlán bodhar do na daoine a cháineann é

Chomh maith leis sin, chuir mé amhras ar chomhairle mo ghruaig liath féin ag tabhairt amach dom,

Nuair a bhí a fhios agam go raibh comhairle na seanaoise agus na gruaige liath os cionn amhras