يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
A Thiarna, cuir beannachtaí ar an bPrófada
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
An fearr de dhaoine agus ar a theaghlach
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
بِــجَــمَــالِــهِ بِــجَــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Leis a áilleacht, leis a mhórgacht
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
بِــكَــمَــالِــهِ بِــمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Leis a fhoirfeacht, leis a óráid
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
خَــيْــرُ الأَنَــامِ مُــحَــمَّـــدٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Is fearr de dhaoine é Muhammad
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
الــفَــضْــلُ مِــنْ أَفْــضَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Is é an maitheas ceann dá bhlátha
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
A Thiarna, cuir beannachtaí ar an bPrófada
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
An fearr de dhaoine agus ar a theaghlach
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
قَــدْ قَــالَ رَبِّــي رَحْــمَــةٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dúirt mo Thiarna: (Is é) trócaire
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
لِــلــخَــلْــقِ فِــي إِرْسَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Chuig an chruthú a bhí a sheoladh
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
دَارُ الــنَّــعِــيــمِ مَــقَــامُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Is é áit chónaithe an tsaoil shona
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
وَالــخُــلْــدُ فِــي إِقْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Agus tá an tsíoraíocht os a chomhair
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
A Thiarna, cuir beannachtaí ar an bPrófada
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
An fearr de dhaoine agus ar a theaghlach
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
فَــمَــتَــى أُقَــبِّــلُ تُــرْبَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Cathain a phógfaidh mé an talamh
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
كَــانَــتْ مَــقَــرَّ نِــعَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Áit a raibh a bhróga ag céimniú
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
وَمَــتَــى أُشَــاهِــدُ رَوْضَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Agus cathain a fheicfidh mé an Rawda
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
مَــمْــلُــوءَةً بِــنَــوَالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Atá lán dá bhronntanais
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
A Thiarna, cuir beannachtaí ar an bPrófada
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
An fearr de dhaoine agus ar a theaghlach
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
وَأَشُــمُّ مِــنْ طِــيــبِ الــحَــبِــيــبْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Agus boladh cumhráin an Ghrá
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
أَقِــيــلُ تَــحْــتَ ظِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Agus suaimhneas faoi a scáth
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
وَيَــدُورُ كَــأْسُ شَــرَابِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Agus an cupán dá dheoch á rith
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
مِــنْ عَــذْبِ مَــاءِ قِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ón uisce úr dá soitheach
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
A Thiarna, cuir beannachtaí ar an bPrófada
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
An fearr de dhaoine agus ar a theaghlach
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
يــا حَــبَّــذَا لَــوْ زَارَنِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dá mbeadh sé ag tabhairt cuairt orm!
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
حَــتَّــى بِــطَــيْــفِ خَــيَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Fiú amháin le radharc dá íomhá
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
الــوُدُّ مِــنْــهُ لَــقَــدْ بَــدَا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Tá grá uaidh le feiceáil
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
وَكَــذَاكَ مِــنْ أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Agus mar an gcéanna óna shliocht
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
A Thiarna, cuir beannachtaí ar an bPrófada
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
An fearr de dhaoine agus ar a theaghlach
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
وَأُحِــبُّـــهُ وَأَوَدُّهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Agus is breá liom agus is aoibhinn liom é
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
حَــقّــاً لِــطِــيــبِ خِــصَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Go fírinneach, mar gheall ar a thréithe maithe
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
مَــا جَــاءَ مِــثْــلُ مُــحَــمَّــدٍ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Níor tháinig aon duine cosúil le Muhammad
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
مَــاجَــاءَ مِــثْــلُ مِــثَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nó cosúlacht dá chosúlacht
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
A Thiarna, cuir beannachtaí ar an bPrófada
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
An fearr de dhaoine agus ar a theaghlach
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
فِــي الــصَّــخْــرِ آثَــرَ مَــشْــيُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ar charraigeacha a d'fhág a chéimeanna priontaí
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
مَــاغَــاصَ فَــوْقَ رِمَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ach i ngaineamh níor sháigh siad
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
وَأَشَــارَ لِــلــبَــدْرِ انْــقَــسَــمْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Agus d’ordaigh sé don ghealach lán agus roinneadh í
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
فَــانْــشَــقَّ مِــثْــلَ هِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Agus scoilt ina dhá leath amhail is dá mba ghealach nua iad
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
A Thiarna, cuir beannachtaí ar an bPrófada
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
An fearr de dhaoine agus ar a theaghlach
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
وَالــجِــذْعُ أَنَّ تَــشَــــوُّقًــا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
D’fhéach an stoc crainn i ndúil
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
لِــكَــلَامِــهِ وَمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dá óráid agus dá fhocail
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
يَــحْــمِــي الــكِــنَــانَــةَ سَــيِّــدًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Cosnaíonn sé talamh Kinana (Éigipt) mar mháistir
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
كَاللَّــيْــثِ فِــي أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Cosúil le Leoin i measc a choileáin
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
A Thiarna, cuir beannachtaí ar an bPrófada
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
An fearr de dhaoine agus ar a theaghlach
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
الــلَّــهُ يَــحْـــفَــظُ زَائِــرًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Cosnaíonn Allah cuairteoir
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
قَــدْ سَــارَ بَــيْــنَ جِــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
A shiúlann idir a shléibhte
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
يَــمْــشِــي إِلَــيْــهِ مُــهَــرْوِلًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
A shiúlann chuige go tapa
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
لِــيَــفُــوزَ يَــوْمَ نَــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Chun a bheith ina bhuaiteoir ar Lá an Athghabhála
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
A Thiarna, cuir beannachtaí ar an bPrófada
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
An fearr de dhaoine agus ar a theaghlach
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
الــلَّــهُ يَــحْــفَــظُ قَــلْــبَــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Cosnaíonn Allah a chroí
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
بِــالــنُّــورِ فِــي أَحْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Le solas ina staid go léir
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
وَيَــظَــلُّ فِــي بَــرَكَــاتِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Agus fanann sé i gcónaí ina bheannachtaí
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
وَيَــزِيــدُ فِــي أَمْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Agus méadaíonn sé é i saibhreas
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
A Thiarna, cuir beannachtaí ar an bPrófada
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
An fearr de dhaoine agus ar a theaghlach
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
ثُــمَّ الــصَّــلَاةُ مَــعَ الــسَّـــــــــلَامْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ansin go dtitfidh beannachtaí agus síocháin
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
عَــلَــى الــنَّــبِــيِّ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ar an bPrófada agus ar a theaghlach
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
مَــا الــجَــعْــفَــرِيُّ بِــمَــدْحِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Fad is a chanann al-J'afari
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah
يَــشْــدُو بِــصِــدْقِ مَــقَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
i moladh le focail na fírinne
An Teachtaire luachmhar, luachmhar de Allah