يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
O Giver of the Means of Guidance to Humanity
Ga
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
A Bhronntóir mhodhanna na treorach don chine daonna
A Thiarna atá uathúil i moladh na n-uile dhomhan
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Ag do dhoras, a mo Dhia, tá achainí agam
Ina bhfuil dóchas an tsaoil tagtha i gcruth
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Is tusa an Té nach gcliseann aon iarrthóir leis
An bhféadfadh do dhoras a bheith dúnta roimh m’iarratas?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Trí do ghrás, a Allah, mhair mé ag admháil d’Aonachta
An gcuirfí uait an té a thagann chugat ag admháil d’Aonachta?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Tá m'achainí uathúil mar atá do Bhunús; mar sin de bhrí na hAonachta sin
Lig dom, fiú ar feadh mheandair, Ahmad a fheiceáil