حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
Beannaígí don Treoraí leis an gcuimhne is áille
Ga
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
Beannaigh an Treoraí leis an gcuimhne is áille
Guigh beannachtaí linn, a dhaoine atá i láthair
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Óir is é mo thaca é Lá na hAiséirí
Ár bhFáidh Taha, an té atá Roghnaithe
صَلُّوا مَعَنَا
Guigh beannachtaí linn
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
An té a thaistil san oíche
Ansin tháinig sé i ngar agus d’fhás níos cóngaraí
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
Agus é ar an léaslíne is airde
Bhronn an tAonán, an Ceilteoir, a fhabhair air
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Óir is é mo thaca é Lá na hAiséirí
Ár bhFáidh Taha, an té atá Roghnaithe
صَلُّوا مَعَنَا
Guigh beannachtaí linn
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
Chuaigh an tÁlainn suas go dtí an ríchathaoir
Agus labhair an Tiarna Maorga leis
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
Agus dúirt Sé, “Bí lúcháireach, a chara ionúin
Is leatsa an t-eadarghuí don té a roghnaíonn tú”
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Óir is é mo thaca é Lá na hAiséirí
Ár bhFáidh Taha, an té atá Roghnaithe
صَلُّوا مَعَنَا
Guigh beannachtaí linn
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
Go seoladh ár dTiarna beannachtaí air
Agus ar a theaghlach is ar na Compánaigh ina thimpeall
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
Iadsan a d’oibrigh go dian ina láthair
Agus a shoilsigh ár n-aigne dúinn
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Óir is é mo thaca é Lá na hAiséirí
Ár bhFáidh Taha, an té atá Roghnaithe
صَلُّوا مَعَنَا
Guigh beannachtaí linn