أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
De ljochten fan Mohammed skinen
Fy
Fy
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
عِنْدَمَا هَلَّ الْرَّبِيع
De ljochten fan Muhammad strielen
doe’t de moanne Rabi’ ferskynde
يَا لَهُ مَوْلُودْ مُمَجَّدْ
صَانَهُ اللهُ السَّمِيع
O, wat in ferhearlike nijberne!
beskerme troch Allah, de Alhearrende
لَيْلَةُ الإِثْنَيْنِ وَضَعَتْ
آمِنَةْ خَيْرَ الأَنَام
Yn de nacht fan moandei befoal se
Aminah brocht de bêste fan it minskdom fuort
مَعْ طُلُوعِ الْفَجْرِ سَمِعَتْ
أَنَّهُ وُلِدَ الْشَّفِيعْ
Mei it rizzen fan de dage waard it heard
dat de Foarsprekker berne wie