قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Fy
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
It ferskynde oan my
har ljocht yn de jûn
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
In Wêzen dat de skepping betoverde mei de sieraden fan har skientme
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Majestueuze nammen
hoefolle siken hja genêzen hawwe
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Hy waard in slachtoffer yn de leafde en fûn de dea
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
O freon, ferwyt my net
de lof fan de Profeet is myn keunst
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Myn wyn en krûk komme út de nektar fan har peareleftige mûn
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
De Hear fan Majesteit hat segene
de kostbere Profeet
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
En ek de ferheven famylje, de maten en it neiteam