سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
De beminde wennet yn it hert, dus libje yn lok, o lichem.
Fy
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Help ús! Help ús! Help ús! Help ús!
Help ús, o Boade fan Allah!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
De Leafste hat yn it hert syn wenplak fûn, wenje yn silligens, o lichem
Dit is it bliuwend lok, dat foar ivich duorret
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Jo binne no ûnder de beskutting fan de Leafste; en wa't
As buorman fan de Leafste wennet, syn libben is fol frede en wolfeart
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Libje feilich yn Allahs hoede, ûnder Syn banier
Yn dizze oanwêzigens is gjin eangst noch fertriet
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Hie de satan de strieling fan syn ljocht sjoen
Op it gesicht fan Adam, hy soe de earste west hawwe dy't bûgde
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Mar de Skientme fan Allah is ferheven boppe elk sicht
Behalven troch in bysûndere genade fan Allah, de Ivige Taflecht