وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ وِشْلُونْ أَنَامُهْ
حَبِيبِي مُحَّمَدْ جَوْهَرْ كَلاَمُه
Hoe kin ik nachts sliepe, hoe kin ik rêste?
Myn leave Mohammed, syn wurden binne juwielen
سَفِّنْ بِاللَّه يَا سَفَّانْ دِيرِ السَّفِينَة
أنْوَارْ أَبَى القَاسِمْ لَاحِتْ عَلَيْنَا
Faar yn Gods namme, o seefarder, stjoer it skip
De ljochten fan Abu al-Qasim hawwe ús ferljochte.
يَارَافِقَ العُرْبَانْ وَاشْرَبْ لَبَنْهِنْ
كُلِّ الصَحَابَة نْجُومْ طَهَ قَمَرْهِنْ
Begeliede de Arabieren en drink har molke
Alle kompanjons binne stjerren, Taha is har moanne.
يَا طَيْرَ الطَّايِرْ فُوقْ أَبْيَضْ يَا بُو جْنَاح
سَلِّمْ عَلَى أبى الزهراء قُلُّهْ العُمُرْ رَاح
O fleanende fûgel boppe, wyt-wjukte ien,
Groetsje de heit fan Zahra en fertel him dat de geasten fuort binne.
يَا طَيْرَ الطَّايِرْ فُوقْ أَخْضَرْ يَا بُـو رِيشْ
سَلِّمْ عَلَى طَهَ قُلُّهْ دَرَاوِيشْ
O fleanende fûgel boppe, grien-fearre ien,
Groetsje Ṭāhā en fertel him dat wy derwisjen wurden binne
مَا رِيدَ اَمُوتَ الْيَوْمْ كَفْنِي عَبَاتِي
دِزُّو عَلَى طَهَ يِحْضَرْ وَفَاتِي
Ik wol hjoed net stjerre, myn mantel is myn iennichste lijkwade
Stjoer nei Ṭāhā sadat hy by myn dea wêze kin.