يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
O wolkom oan de Hashemiet!
Fy
Fy
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Jo binne de ealfrouwe, de earbere
de frou dy't faken en tawijd fêstet
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Is der yn 'e skepping in pake lykas de uwe
Ahmad, de bêste fan alle minsken?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Is der yn 'e skepping in mem lykas de uwe
waans ljocht al it tsjuster ferdriuwt?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
En Jo heit is Haydar, hy dy't
ferneatiging bringt oer de ellindigen
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Wês wolkom, te alle tiden, O meast
leafste sier fan de oanbidders
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Hy dy't altyd syn winsken ferfolle fûn
yn syn wenstee, elk jier wer
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
En alle dagen hie hy fan it gebed
tûzen ienheden op syn namme stean
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nabawiyyah en Sukainah
binne syn susters, fan it bêste fan de skepping
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Allyksa is elke azem fan Ruqayyah
en Nafisah in muskus-segel
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
En sa ek Aisha, de dochter fan Ja'far
dy't bejeftige is mei de hege steat
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Musa, al-Baqir en Ja'far
minsken fan tagedienens en fan frede
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
De sibben fan de Profeet hawwe wy wierlik leaf
en troch harren leafde berikke wy ús langstme
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Jimme binne eal, en de eallju
binne yn de eagen fan Allah earfol
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Wa't him mei iver nei jimme ta keart
om Allahs wille, wurdt nea ûnrjocht oandien
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Myn Hear, pleats Jo wolbehagen foar altyd
op harren yn it hûs fan de frede
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Hear, ferlien Jo segeningen oan de Profeet
Mohammed, de bêste fan 'e skepping
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Salang't al-Ja'fari yn leafde foar harren brânt
yn 'e hope op in treflik beslút