يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
O stamfaar fan it eallike skaai
Fy
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Stamheit fan it foarname skaai
O sammelplak fan alle folsleinens
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O jo dy’t prachtich binne yn jo skientme
Jo skientme hat syn gelikense net
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
De folle moannen foarbygeand
Sy liene harren ljocht fan syn strieling
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Ik langje om him te besykjen
Yn syn oanwêzigens floeie de triennen
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Stamheit fan it foarname skaai
O sammelplak fan alle folsleinens
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O jo dy’t prachtich binne yn jo skientme
Jo skientme hat syn gelikense net
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Om jo te oanskôgjen, o Profeet ﷺ
Is in sillige freugde
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Mei syn geurige bries
Yn de sliep of yn in fizioen
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Stamheit fan it foarname skaai
O sammelplak fan alle folsleinens
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O jo dy’t prachtich binne yn jo skientme
Jo skientme hat syn gelikense net
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Ik kaam nei de hillige hôven
Steand by syn doar
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Op it sammelplak fan de leafsten
Lei ik myn reisguod del
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Stamheit fan it foarname skaai
O sammelplak fan alle folsleinens
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O jo dy’t prachtich binne yn jo skientme
Jo skientme hat syn gelikense net
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
In liuw midden yn de lôge
Haidar, de altyd oanfallende
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Hoe faak hy úthelle mei it swurd
Hoe faak hy de bergen trilje liet
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Stamheit fan it foarname skaai
O sammelplak fan alle folsleinens
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O jo dy’t prachtich binne yn jo skientme
Jo skientme hat syn gelikense net
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Myn hoop en myn oanname binne
Troch al-Zahra, de suvere
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
O dochter fan de Boadskipper ﷺ
Bring myn hoop ta ferfolling
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Stamheit fan it foarname skaai
O sammelplak fan alle folsleinens
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O jo dy’t prachtich binne yn jo skientme
Jo skientme hat syn gelikense net
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Troch Zainab, de liedende
En Nafisa, de grutte
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
En Aisha, de strieljende
Jo binne de bêste fan alle famyljes
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Stamheit fan it foarname skaai
O sammelplak fan alle folsleinens
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O jo dy’t prachtich binne yn jo skientme
Jo skientme hat syn gelikense net
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Wiswier, wy hawwe ús foarnimmen makke
Nei him binne wy kaam
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
O pake fan al-Hasan en al-Husain
Us langstme is o sa grut wurden
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Stamheit fan it foarname skaai
O sammelplak fan alle folsleinens
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O jo dy’t prachtich binne yn jo skientme
Jo skientme hat syn gelikense net
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Wy hawwe ús geskink oanbean
Oan it suvere Profetyske hûshâlden
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Seingingen oer de Profeet ﷺ
Hy is skitterjend yn skientme