أَيَا مُرِيْدَ الله
Fy
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Allah Allah Allah Allah myn Hear Allah
Allah Allah Allah de Grutte Allah
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
O syker fan Allah, ik herhelje myn wurd, harkje dernei
As jo myn wurd fersteane, sille jo dêrtroch Allah berikke
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
O syker, nim de wyn fan 'e ienheid
En as jo mear begeare, ferjit dan al it oare
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Tink oan de Grutste Namme en optear it universum om te winnen
En dûk yn 'e see fan 'e ivichheid, want dat is de see fan Allah
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Dûk yn 'e see fan ljochten, betsjutting en geheimen
En fergean út dizze lannen, sadat jo hert syn winsk berikt
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
En fergean yn de Oanbidde om de betsjutting fan it oanskôgjen te priuwen
Want dit bestean is neat oars as it ljocht fan Allah
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
It ryk fan 'e ierde en de himel, sa ek de almacht
It binne allegear eigenskippen, en it Wêzen is de neamde
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Ferdwyn út de eigenskippen en fergean yn it Wêzen fan it Wêzen
Dit binne kleurings, harren bestimming is by Allah
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
By Him is de ein en fan Him is it begjin
En no is Er ferskynd, en it universum is yn Syn moaiens
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
Foar Him is it universum in spegel en in iepenbiering fan eigenskippen
Mohammed is it ljocht fan it Wêzen, oer him de frede fan Allah
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
Al-Alawi sprekt in wurd dat fan him oannommen is
Geasten dwaalje dêryn en ferdwine yn it Wêzen fan Allah