حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Ús beminde, de útkarde
Fy
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Us beminde, de Utkarde, bring seiningen oer ús Profeet
Syn gesicht is as de moanne en in ljochtsjende lampe
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
O jo dy't nei ús stjoerd binne as in paad troch it bestean
O genêzing fan myn siel, o Muhammad, en myn lijend hert
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
It hert streamt oer fan langstme en leafde foar jo, o Boadskipper
O barmhertigens fan Allah foar alle wrâlden
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Moaier as jo hawwe wy yn it hielal nea sjoen
Allah hat jo boppe al syn skepsels de heechste eare jûn
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
Mei kohl-swarte eagen, de hiele skepping bûgde by it sjen fan jo
Ik haw op de lieding fan Ahmad gien, en ik haw Muhammad leaf
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Folslein yn alle deugden is Taha, in sinne yn har moarnsgloar
Triennen fan it each floeiden foar Allah by it priizgjen fan de Boadskipper fan Allah, Muhammad