Beskriuw in moaie dy't folmakke is yn skepping en karakter,

Ut de essinsje fan skientme hat hy folsleinens berikt.

Beskriuw in grasjeuze dy't syn blik wrâlden fassinearret,

Beskriuw in eal dy't syn gesicht folsleinens hat.

Beskriuw him foar my yn syde pracht as hy ferskynt,

Perfekt yn elke eigenskip, de master fan ferlieding.

Beskriuw my de eagen fan de Hashimyt—beskriuw my syn strieling,

Beskriuw my in mûle waans glimke ljocht útstriele.

Beskriuw in skientme waans eagen natuerlik tsjuster omliste binne sûnder kohl,

In djip-tsjuster moaie eagen dy't jo de gazelle ferjitte litte.

Beskriuw de sêfte-eagen, helder-gesicht,

De brede-eagen, waans ferskining jo de sikkemoanne ferjitte lit.

Beskriuw de elegânsje fan syn postuer, de roazetint fan syn wangen,

Beskriuw de knappe dy't syn skientme de ferbylding oertreft.

Beskriuw syn ljochtsjende nekke as in skitterjende stjer,

Beskriuw de moaie waans ljocht yn it hielal skynt as perlen.

Beskriuw de helderheid fan syn gesicht, in strieljende pearel,

Beskriuw de kening fan skientme en sjong him it liet fan langstme.

Beskriuw syn bôgewenkbrauwen, syn skitterjende wite tosken,

Beskriuw syn glêde wangen en syn swiete, sêfte spraak.

Beskriuw syn goed-foarmige mûle en fonkeljende snijtannen,

Beskriuw de dau fan syn palmen dêr't de rein út streamde.

Beskriuw syn lange wimpers, beskriuw in noas as in lutsen swurd,

Beskriuw de bôgewenkbrauwen dy't yn perfekte harmony gearkomme.

Beskriuw in Profeet dy't kaam foar Adam,

Utwreide is de Iene dy't him foarme—gjinien liket op him.

Hawwe jo eagen it gesicht fan ús Keazen sjoen?

Fertel my—by jo Hear—hoe hawwe jo dy ienheid berikt?

Hoe faak rop ik, "O Heit fan Zahra, kom!"

Hoe faak rop ik, "O Heit fan Zahra, kom tichterby!"

Ik rôp út: "Oh, hoe yntins myn langstme, o myn Leafde!"

Want yndie, myn eagen langje nei dy skientme!