قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
De ljochtsjende folle moanne is opgien
Fy
Fy
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
De ferljochtsjende folle moanne is opgien
Troch de berte fan de Gids, de Bringer fan it goede nijs
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Wolkom, wolkom oan de Imam
De Utkarde, de folsleine folle moanne
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Us foarspraak op de Dei fan de Grutte Heap
Stjoerd troch de Almachtige Heare
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
De ferljochtsjende folle moanne is opgien
Troch de berte fan de Gids, de Bringer fan it goede nijs
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Goed nijs foar ús, wy hawwe ús winsk berikt
Troch Taha, fan de ferheven steat
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
De Heare fan de hiele minskheid hat him eare
Want hy hat syn gelikense net
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
De ferljochtsjende folle moanne is opgien
Troch de berte fan de Gids, de Bringer fan it goede nijs
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
O Besitter fan Majesteit, o Ferhearder fan gebeden
In tsjinner dy’t Jo oanrope sil nea teloarsteld wurde
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Troch de eare fan de beminde Profeet
Meitsje foar ús eltse drege saak maklik
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
De ferljochtsjende folle moanne is opgien
Troch de berte fan de Gids, de Bringer fan it goede nijs
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Ik rop Jo oan, o Heare fan de minskheid
Jou ús in goed en rjochtfeardich ein
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
En lit ús wenje yn it Hûs fan Frede
Us klean sille dêryn fan side wêze
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
De ferljochtsjende folle moanne is opgien
Troch de berte fan de Gids, de Bringer fan it goede nijs
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Ferhear myn gebed, o de Ienling
En harkje nei myn rop, o de Ivige Tasink
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
O Jo dy’t ivich besteane foar alle ivichheid
Jo binne de Beskermer, de Alleswittende
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
De ferljochtsjende folle moanne is opgien
Troch de berte fan de Gids, de Bringer fan it goede nijs
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Ik schenk groetnis en frede
Oan de Utkarde, de bêste fan de minskheid
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
En oan syn aadlike famylje en maten
Sa lang as de oerfloedige rein falt