رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
Myn Heare hat de moaiste nammen.
Fy
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
Myn Hear, oan Him hearre de Moaiste Nammen
De hiele skepping ferhearliket Him
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
Ta Him keart elke saak werom
Yn elke tiid en op elk plak
إِذَا دَعَوْتْ فَادْعُ الْإِلَهْ
وَإِنِ اسْتَجَرْتَ فَلُذْ بِاللَّهْ
As jo oanrope, rop dan de iene God oan
En as jo taflecht sykje, wend jo ta Allah
مَا لَنَا مَوْلًى سِوَاهْ
عَفُوٌّ كَرِيمٌ وَرَحْمَانْ
Wy hawwe gjin Beskermer neist Him
De Ferjaanlike, de Edelmoedige en de Al-Barmhertige
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
Myn Hear, oan Him hearre de Moaiste Nammen
De hiele skepping ferhearliket Him
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
Ta Him keart elke saak werom
Yn elke tiid en op elk plak
اتَّقِ اللَّهْ وَلَهُ اِصْبِرْ
فَالْصَّبْرُ فِي الْعُقْبَى حَمِيدْ
Haw ûntsach foar Allah en wês geduldich om Him
Want geduld jout in priizge útkomst
وَتَزَوَّدْ عِلْمًا وَبَيَانًا
مِنَ الْسُّنَّةِ وَالْقُرْآنْ
En rêst dysels ta mei kennis en ynsicht
Ut de Sûna en de Koaran