دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Genêz my, o Ljocht fan de Libbene
Fy
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Hiel my, o Ljocht fan de Libbene
Hiel my en sjoch nei my om
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Hiel my, hiel my
O Ljocht fan de Libbene
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
O Mohammed, jo binne de Beminde
Om jo hawwe wy berikt wat wy sochten
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Troch jo lof te sjongen, smachtsje de herten
Jo rêde ús op de Dei fan it Oardiel
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Hiel my, o Ljocht fan de Libbene
Hiel my en sjoch nei my om
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Hiel my, hiel my
O Ljocht fan de Libbene
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
De loffonger seit yn syn lof
Syn hertstocht is de lof fan de Boade
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Om him hawwe wy oanname fûn
Foarspraak op de Dei fan it Oardiel
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Hiel my, o Ljocht fan de Libbene
Hiel my en sjoch nei my om
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Hiel my, hiel my
O Ljocht fan de Libbene
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
O Mohammed, ik bin de loffonger
En troch jo lof fynt myn hert syn rêst
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Ik skink jo, jûns en moarns
Seinings oant de Dei fan it Oardiel
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Hiel my, o Ljocht fan de Libbene
Hiel my en sjoch nei my om
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Hiel my, hiel my
O Ljocht fan de Libbene
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
O skepping, freegje om seining foar him
Jimme Hear hat him al segene
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
En de palmstamme smachte nei him
En út syn langstme jammere er lûd
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Hiel my, o Ljocht fan de Libbene
Hiel my en sjoch nei my om
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Hiel my, hiel my
O Ljocht fan de Libbene
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Seining op de Utkarde
En op de Famylje en dêrnei de Ansar
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
En de Maten, de selskipsman yn de hoale
Ik bied it oan, trochlutsen mei swiete geur