يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
O Jouwer fan de middels fan de lieding oan de minskheid
Fy
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
O Skenker fan de wegen fan de lieding foar de minske
O Jo dy’t as ienige de lof fan de wrâlden takomt
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Oan Jo doar, o myn God, haw ik in smeekgebed
Dêryn’t de hoop fan in libben stal krigen hat
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Jo binne de Iene by wa’t gjin smeker ea teloarsteld rekket
Soe Jo doar foar myn fersyk sletten bliuwe kinne?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Troch Jo genade, o Allah, haw ik libbe yn it beliden fan Jo ienheid
Kin hy dy’t Jo ienheid belydt en by Jo komt, ôfwiisd wurde?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Myn fersyk is ienich, krekt as Jo Wêzen ien is; dat troch dy ienheid
Lit my, al is it mar foar in tel, Ahmad oanskôgje