صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
It Badriyyah Gebed
Fy
Fy
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
De segen fan Allah, de frede fan Allah,
op Taha, de Boade fan Allah
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
De segen fan Allah, de frede fan Allah,
op Yasin, de Beminde fan Allah
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Wy sykje foarspraak yn de namme fan Allah,
en troch de Gidser, de Boade fan Allah
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
En elkenien dy't stribbet op it paad fan Allah,
om 'e wille fan de lju fan Badr, o Allah!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Myn Hear, jou de Ummah feiligens,
tsjin tsjinslach en tsjinspoed
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
En tsjin noed en fertriet,
om 'e wille fan de lju fan Badr, o Allah!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Myn Hear, rêd ús en ferlos ús,
fan alle kwea en kear it ôf
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
De listen fan ús fijannen mei sêftens,
om 'e wille fan de lju fan Badr, o Allah!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Myn Hear, ferrom ús fan it lijen,
feroarsake troch de oerhearrigen en ferdoarnen
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
En fan elke ramp en epidemy,
om 'e wille fan de lju fan Badr, o Allah!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Hoefolle barmhertichheid is der net krigen,
en hoefolle ûngelokken binne net mijt
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
En hoefolle gunsten binne net jûn,
om 'e wille fan de lju fan Badr, o Allah!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Hoefolle âlderen hawwe Jo net ryk makke,
en hoefolle earmen hawwe Jo net fersoarge
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
En hoefolle sûnders hawwe Jo net genêzen,
om 'e wille fan de lju fan Badr, o Allah!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
De hiele ierde, nettsjinsteande har grutte,
fielt nau foar ús herten
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Dus rêd ús fan dit swiere ûngelok,
om 'e wille fan de lju fan Badr, o Allah!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Wy komme en freegje om barmhertichheid,
en in oerfloed oan goedens en lok
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ferbreedzje de jûn dy't ús skonken is,
om 'e wille fan de lju fan Badr, o Allah!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Stjoer ús dan net telidsteld werom,
mar lit ús it goede berikke
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
O Besitter fan Ear en Majesteit,
om 'e wille fan de lju fan Badr, o Allah!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
En as Jo ús ôfwize, by wa kinne wy dan oanklopje,
foar al ús ferletten
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
O Ferlosser fan Need,
om 'e wille fan de lju fan Badr, o Allah!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Myn Hear, ferjou en earje ús,
troch ús fersiken te ferfoljen
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
En ferwiderje it kwea fan ús,
om 'e wille fan de lju fan Badr, o Allah!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Myn Hear, Jo binne de Besitter fan Freonlikens,
en de Besitter fan Genade en Meilyd
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
En hoefolle fertriet hawwe Jo net ferdreaun,
om 'e wille fan de lju fan Badr, o Allah!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
Stjoer seiningen oer de Rjochtfeardige Profeet,
einleas en sûnder tal
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
En oer syn earfolle neiteam,
om 'e wille fan de lju fan Badr, o Allah!