هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Dit is it plak dêr't de folken taflecht by sochten.
Fy
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Dit is it plak dêr’t alle folken taflecht sykje
En Arabier en frjemde har foar syn heechheid bûge
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Dit is it plak fan de Boade fan Allah, de meast eale
Dy’t fan syn Heare de wetten en de wiisheid krige
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Dit is Mohammed de Gidser, troch wa’t de tsjusternis
Fan ús weinommen is troch it ljocht fan syn lieding
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Dit is dejinge dy’t boppe de himels útstige
Nei in steat fan gloarje dêr’t gjin folk by komme kin
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
O myn hear, o Boade fan Allah, o myn hope
O jo by wa’t ik skûlje as myn foet glidet
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Troch jo bin ik ta it leauwen begelaat, en sa
Binne de segeningen fan jo geunsten my sûnder ophâlden jûn
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Mei de God fan de skepping jo segenje sa lang as de dowen
Koere en de fêste rein út de wolken falt