قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Hâld ho en harkje nei my, o drinkmaat
Fy
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Stean stil en harkje nei my, o selskipsman
in wurd dêr't de betsjutting my ferfollet
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Syn mem wie yn ferwachting fan Ahmad
en it lok wie har tsjinner
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Hja droech de suverste fan profeten yn ôfkomst
en de Edelmoedige lokwinske har
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Troch him krige hja al har winsken
en de gloarje en de bliuwende ear
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
O, har lok mei de Utkorene
hja krige dêrmei de grutste ear
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Bliid boadskip foar dy, Amina fan de foldwaning
mei Muhammad, de boarne fan alle seine