مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Wûnderlike betsjuttingen binne my opgien
Fy
Fy
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Betsjuttings binne my opgien, frjemd en seldsum
En dêr't se úteinlik ta liede is noch wûnderliker
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Geskinken fan de genade fan ús Hear binne wierlik bjusterbaarlik
En wat yn Syn grinzeleaze jaan is net in wûnder?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
It feest fan de minner is om syn Leafste te moetsjen
Gloarje oan Him dy't ús tichtby brocht en dizze leafde ynjûn hat
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Mei my binne maten fan de heechste rangen
Mei geastlike geheimen dy't net te tellen of te beskriuwen binne
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Ferheven kado's binne dit, net troch eigen wurk krigen
Want de goedgunstichheid fan de Beskermer is net te berekkenjen
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Wa't in foarbeskikt lot fan genade hat sil syn diel krije
Him folslein jûn, sûnder swierrichheid of wurgens
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
De sêfte bries fan de Jouwer fan Underhâld is tichtby
Stel dysels dêrfoar iepen, o jongfeint, en kom tichterby
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Miskien sil de ferwûne úteinlik syn Genêzer moetsje
Dat it libben foar him hieltyd swieter en suverder wurdt
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Mei God Syn segeningen skinke, sa lang as aadlike geasten
Wurden begripe dy't wurdich binne om mei de triennen fan it each skreaun te wurden
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Op de bêste fan de skepping, de Gids, Syn Leafste
En op syn famylje en al dyjingen dy't him yn suverens beselskippje