Anthem for the Prophet ﷺ
Hymne pour le Prophète ﷺ
Fr
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Prie, mon Seigneur, sur le Prophète, Ahmad notre intercesseur
Prie, mon Seigneur, sur le Prophète, Muhammad notre maître
The people that in darkness dwelt,
Le peuple qui vivait dans les ténèbres,
A glorious light have seen
A vu une lumière glorieuse
God's prophet now to them hath come,
Le prophète de Dieu est maintenant venu à eux,
Muhammad, Al-Amin
Muhammad, l'Al-Amin
We hail thee, Allah's Prophet true,
Nous te saluons, véritable Prophète d'Allah,
Of prophecy the seal
Le sceau de la prophétie
We read with reverence the Book,
Nous lisons avec révérence le Livre,
Thou wast sent to reveal
Que tu fus envoyé pour révéler
For thou the burden did'st remove,
Car tu as ôté le fardeau,
Idolatry's fell rod
De la verge funeste de l'idolâtrie
And in thy day the idols fell,
Et en ton temps les idoles tombèrent,
Before the Sword of God
Devant le Glaive de Dieu
To bless Arabia and the world,
Pour bénir l'Arabie et le monde,
Most surely thou wast raised
Très certainement, tu fus suscité
We'll sing thy praises evermore,
Nous chanterons tes louanges à jamais,
Our Mustafa, the praised
Notre Mustafa, le Bien-Loué
We watch with gentle, fostering care,
Nous veillons avec une tendre sollicitude,
The seed that thou hast sown
Sur la semence que tu as semée
And trust to hear the world declare,
Et espérons entendre le monde proclamer,
God's prophet as its own
Le Prophète de Dieu comme le sien