Si vous réparez mon cœur brisé,

Vous êtes ceux qui tiennent les rênes et commandent

Et si vous arrivez, ô bien-aimés,

Telle est la voie des nobles

Les lunes qui brillent à travers les nuits les plus sombres ont dit :

« Dites aux maîtres de l'amour passionné

Quiconque adore Muhammad,

Est en sécurité et en paix. »

Les deux mers de mes larmes ont déferlé,

Presque se rencontrant en s'écoulant

Entre mon ouïe et mon cœur,

Il y a une barrière qui ne transgresse pas

Et mon Bien-aimé, ses deux joues

Sont deux roses, comme une teinture rouge vif

Et les larmes qui coulent de mes yeux,

Tombent comme la pluie abondante des nuages lourds

Les caravanes se sont mises en route, avançant rapidement,

Cherchant la terre du Hijaz

Et les montures bondissent avec empressement,

Tremblant de désir et d'agitation

Chaque fois que le guide les appelle,

Celui qui s'efforce avec sincérité réussit

Et l'amour dans mon cœur,

Lance ses flèches à chaque instant

Allah nous a envoyé,

Son plus grand don sacré

Ahmad, l'Élu, Ṭāhā,

Maître de tous les nobles messagers