أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
Les lumières de Muhammad ont resplendi.
Fr
Fr
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
عِنْدَمَا هَلَّ الْرَّبِيع
Les lumières de Muhammad ont resplendi
au lever du mois de Rabîʿ
يَا لَهُ مَوْلُودْ مُمَجَّدْ
صَانَهُ اللهُ الْسَّمِيع
Ô, quel nouveau-né glorifié !
protégé par Dieu, l'Audient
لَيْلَةُ الإِثْنَيْنِ وَضَعَتْ
آمِنَةْ خَيْرَ الأَنَام
En la nuit du lundi, elle enfanta
Âminah mit au monde le meilleur des êtres
مَعْ طُلُوعِ الْفَجْرِ سَمِعَتْ
أَنَّهُ وُلِدَ الْشَّفِيعْ
À l'aurore naissante, elle entendit
que l'Intercesseur était né