Ô Maître des Messagers, accorde Ton secours au plus humble des serviteurs

Par l'union avec le Bien-aimé de mon cœur, ce brasier s'éteint.

Allah peut accorder l'union après un long et lointain désespoir

Et comment désespérer alors qu'Il est Puissant sur tout ce qu'Il veut ?

J'ai fait vœu de ce que je ferais si je voyais la fête d'Aydid

Ô vallée des êtres gracieux, dont nulle n'est semblable.

Dites-leur : N'aurez-vous point de pitié pour l'étranger solitaire ?

Assez de cet éloignement, assez ; car on ne saurait plus l'endurer.

Jamais mon désir ne s'efface ; il est toujours constant et renouvelé

Pour 'Aydarus des hautes cimes, et pour le très fortuné Sa'd.

Combien d'ennemis ont-ils terrassés pour moi, maint tyran obstiné

Et par eux, quand bien même ma force défaille, je suis noble parmi les gens.

Chaque année ils disent qu'il a décliné, alors que je ne fais que croître

Par le secours de mon Seigneur, et je conclus par le Saint Louable.

Invoquez les bénédictions sur Ahmad, car celui qui prie sur Ahmad en tirera profit