Le regard de l'amant sur l'aimé est paix,

Et le silence parmi les connaisseurs est parole.

Ils ont rassemblé l'expression par l'indication entre eux,

Et par elle, leurs compréhensions étaient en accord.

Ils conversent avec leurs regards, non leurs mots,

Ainsi, ce qui est dans l'âme de l'un est inspiration.

Celui-ci est là, et celui-là est ici quand tu vois,

Et le secret de celui-ci est avec le secret de celui-là.

Leurs secrets se rencontrent, s'embrassent et s'entrelacent,

Tandis que leurs corps se séparent.

Celui-ci parle de celui-là, et celui-là de celui-ci,

Ce qui leur est transmis, les plumes écrivent.

Le désaccord est tombé et sa formulation de leur discours,

Car ils sont épris des lettres de l'harmonie.

Ils se sont habitués à dire "Oui, à votre service" et se sont unis ainsi,

Car "Non" est interdit aux nobles.

Leurs coutumes sont comme celles des gens du Paradis, leur caractère

Est Prophétique ; ils sont pieux et nobles.

Leurs désirs, leurs âmes, et leurs fortunes sont derrière,

Et les actions des justes sont devant.

Pour eux, les mains sont tendues avec générosité,

Et leurs pieds se sont tenus fermes en accomplissant ce qui était dû.

Ainsi, le voyage est connaissance, et les intellects sont guides,

Le Seigneur est le but, et le Messager est le guide.