Ils ont brûlé le cœur de l'éperdu dans les braises de l'amour,

et ma plainte auprès d'eux est mienne seule, à présent que la passion s'est embrasée.

Mes larmes et mon dépérissement déclarent l'embrasement du désir ardent,

et parmi eux ma dépossession me fut douce, quand bien même le rejet se fit long.

Ô conducteur de la caravane, rends mon chemin plus court,

et voyage, par Dieu, dans mon cœur, jusqu'au Compagnon Suprême.

Et si la splendeur du Bien-aimé vient à ta rencontre, dresse ta tente à Al-Aqîq,

et laisse intercéder les rapprochés : peut-être mon Bien-aimé accordera-t-il sa grâce.

Mène cet amoureux éperdu aux seuils des nobles ;

peut-être prendront-ils en pitié mon ardeur, mes larmes coulant en cadence,

et m'accepteront-ils malgré mon défaut, en cette noble station,

et leur union dissipera mon angoisse, et la venue à l'eau deviendra douce.

Ô voisins d'Al-Shi'b, restez fidèles à ce pauvre ;

soyez indulgents, ayez pitié de mes cheveux blancs, car voyez mes larmes qui abondent.

Détournez le regard de mon péché, car par cet immense pardon

plus d'un a gagné la proximité et le bris de ses chaînes.

La prière de l'amant, pour le Bien-aimé, sur le miroir de la paix manifesté :

que mon Seigneur l'en salue dans une béatitude qui jamais ne s'achève,

et que son libre débordement s'écoule vers la noble Famille,

et que celui qui a bu avec gratitude se voie accorder la plénitude dans tout l'être.