Ô mon Seigneur, répands Tes bénédictions sur l'Élu de Muḍar

Et sur les Prophètes et tous les Messagers chaque fois qu'ils sont mentionnés

Et répands Tes bénédictions, ô mon Seigneur, sur le Guide et ses Suivants

Et sur ses Compagnons, ceux qui ont propagé les enseignements de la religion

Qui ont combattu à ses côtés sur le chemin d'Allah, et ont lutté vaillamment

Qui ont émigré, lui ont offert refuge et l'ont aidé

Qui ont clarifié le farḍ et la sunna, ont uni leurs forces

Pour l'amour d'Allah, se sont accrochés à Allah et ont ainsi été victorieux

Les plus excellentes, les plus vastes, et les plus nobles des bénédictions,

Leur diffusion parfumée imprègne doucement l'univers

Parfumée de l'odeur du musc, délicieuse

De leur senteur se répand le doux parfum de l'acceptation et du bon plaisir

En quantité aussi grande que les cailloux, la terre humide, les grains de sable,

Suivis par les étoiles dans les cieux, les plantes de la terre et les monticules d'argile

Aussi grande que la mesure du poids des montagnes,

Et les gouttes de toute l'eau et toute la pluie

En nombre aussi grand que les feuilles de tous les arbres,

Et chaque lettre ou caractère qui sera lu ou écrit

En nombre aussi grand que les animaux sauvages, les oiseaux, poissons et bétail

Suivis par les djinns, les anges et les êtres humains

Les minuscules particules et les fourmis, tous les grains de céréales,

Ainsi que les cheveux et la laine, les plumes et la fourrure animale

Et tout ce qui comprend la somme totale de la connaissance,

Et tout ce qui a été apporté par le Calame commandé et le Décret Divin

En nombre aussi grand que Tes Faveurs,

Que Tu as accordées aux créatures, Depuis qu'elles sont venues à l'existence et ont été rassemblées

Aussi grand que son degré élevé

Par lequel les Prophètes et les anges ont été ennoblis, Et ils s'en sont enorgueillis

Aussi grand que tout ce qui existe dans tous les univers, ô mon Soutien,

Et tout ce qui est encore à venir, Jusqu'au Jour où les formes seront ressuscitées

À chaque clin d'œil par lequel

Les habitants des cieux et des terres Jettent un regard ou cessent de regarder

Tout ce qui remplit les cieux et les terres,

Avec les montagnes, la terre étendue, Le Trône, le Repose-pied et tout ce qu'ils contiennent

Tout ce qu'Allah a fait disparaître,

Ou tout ce qu'Il a fait exister, Bénédictions sans limite et durables à jamais

Dont le nombre dure à travers tous les âges, car

Elles sont illimitées, ne laissant rien de côté, englobant tout

Elles n'ont pas de fin finale et pas de conclusion, ô Tout-Puissant,

Et aucune limite décrétée, alors considère cela bien

En nombre aussi grand que les multiples de tous les nombres qu'il y a eu,

Avec la multiplication de ces multiples, ô Celui qui décrète

Juste comme Tu aimes, ô mon Maître, et conformément à Ton plaisir

Et comme Tu nous as commandé d'envoyer des bénédictions, Tu es le Détenteur du Pouvoir Puissant

Avec la paix, au nombre de ce qui a été mentionné

Ô mon Seigneur, et multiplie-les tous deux pour que la grâce se répande largement

Tout cela encore multiplié par Ton Droit dans les souffles

De Tes créatures, qu'ils soient peu nombreux ou nombreux

Ô mon Seigneur, pardonne à celui qui le récite,

Ainsi qu'à celui qui l'entend, Et à tous les musulmans, où qu'ils soient

Et à nos parents, nos familles et nos voisins

Car nous avons tous, ô mon Maître, grand besoin de pardon

J'ai commis de nombreuses mauvaises actions - il n'y a pas de fin à elles !

Mais en effet Ton pardon ne laisse rien - aucun péché ne reste

L'inquiétude m'a préoccupé de tout ce que j'espère atteindre,

Et elle est venue humblement et avec un cœur brisé

Je Te supplie, ô mon Seigneur, de nous montrer miséricorde Dans les deux mondes,

par le rang de celui Dans les mains duquel les cailloux ont glorifié Dieu

Ô mon Seigneur, augmente pour nous à la fois notre récompense et notre pardon,

Car sûrement Ta Générosité est une mer sans rivage

Règle les dettes qui laissent le noble caractère en difficulté,

Et libère-nous de nos ennuis, ô Toi qui es Puissant

Sois bienveillant envers nous chaque fois que des calamités nous frappent,

Avec une belle bienveillance qui fait disparaître toute détresse

Par Mustafa, l'Élu, le Meilleur de la Création,

Dans la louange duquel des sourates ont été révélées pour l'honorer

Et ensuite des prières soient sur l'Élu

Tant que le soleil brille sur le jour, Et que la lune projette son éclat

Et puisse Tu être satisfait d'Abu Bakr, son calife,

Qui s'est levé pour la religion après son départ

Et d'Abu Hafṣ al-Fārūq, son compagnon

‘Umar, Dont la parole dans ses jugements était décisive

Et accorde du bien à ‘Uthmān, celui des deux lumières, pour qui

Les vertus ont été perfectionnées dans les deux mondes, et dans la victoire finale

Et de même ‘Alī, ainsi que ses deux fils et leur mère,

Les Gens du Manteau, comme cela nous est parvenu dans la tradition

Et aussi notre dame Khadijah al-Kubra qui a généreusement donné sa richesse

Pour aider et soutenir le Messager d'Allah

Et ces femmes pures, les épouses de Mustafa,

Et ses filles et ses fils, chaque fois qu'ils sont mentionnés

Ainsi que Saʿd, Saʿīd ibn ʿAwf et Ṭalḥa

Et Abu ʿUbayda et Zubayr, les plus nobles des maîtres

Et Hamza et aussi ‘Abbās, notre maître, et son fils,

Le savant par qui les difficultés ont été résolues

Et toute la Famille et les Compagnons, et tous les Suivants,

Tant que l'obscurité tombe encore sur la nuit, Et que l'aube réapparaît

Bénis-les avec le bon plaisir de Toi dans le pardon et le bien-être

Et avec une bonne fin lorsque la vie touche à sa fin.