فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
En moi brûle l'amour, en moi est un désir ardent sans limite
Ô Messager d'Allah ! Mon cœur n'a jamais cessé de chanter ton nom
أَنتَ لِلعَالَمِ رَحْمة جِئتَ تَمْحُو كُلَّ ظُلمَة
نَحْنُ يا خَيْرَ رَسولٍ بِكَ صِرْناَ خَيرَ أُمّة
Tu es miséricorde pour les mondes, venu pour effacer toute obscurité,
Ô Meilleur des Messagers ! Grâce à Toi, nous sommes devenus la Meilleure Communauté
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
En moi brûle l'amour, en moi est un désir ardent sans limite
Ô Messager d'Allah ! Mon cœur n'a jamais cessé de chanter ton nom
حُبُّكَ السَاكِنُ فِيَّ لَمْ يَزَلْ يَهْمِي عَلَيَّ
بَهْجَةً فِي الرُّوحِ فَاضَتْ وَسَلاماً اَبَدِيَّ
Ton Amour s'est installé en moi, il continue de couler doucement sur moi
L'extase et la Paix Éternelle ont rempli mon âme !
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
En moi brûle l'amour, en moi est un désir ardent sans limite
Ô Messager d'Allah ! Mon cœur n'a jamais cessé de chanter ton nom
صَلِ يَا رَبِّ عَلَيْهِ وَاسْقِنَا مِنْ رَاحَتَيهِ
ذَابَتِ الرُّوحُ وَتَاقَت وَبَكَتْ شَوقًا إِلَيْهِ
Envoie des Bénédictions sur Lui Ô Mon Maître, fais-nous boire de Ses Mains Bénies
L'âme fond et se repent, et pleure en désirant ardemment pour Lui !
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
En moi brûle l'amour, en moi est un désir ardent sans limite
Ô Messager d'Allah ! Mon cœur n'a jamais cessé de chanter ton nom
مُذ دَعَا بِالنُّورِ دَاعٍ رَدَّدَتْ كُلُّ البِقَاعِ
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعِ
Depuis que l'Appelant a appelé avec sa Lumière Bénie, chaque parcelle de terre a répondu
La pleine lune lumineuse s'est levée sur nous depuis la vallée bénie de Wadaa