Fr
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Allah Allah Allah Allah, mon Seigneur Allah
Allah Allah Allah, le Très-Grand Allah
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
Ô chercheur de Dieu, j'itère pour toi un dire, écoute-le
Si tu saisis ma parole, par elle tu parviendras à Allah
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
Ô disciple, attache-toi au vin de l'Unicité
Et si tu désires le surplus, oublie alors tout ce qui n'est pas Lui
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Invoque le Nom Suprême, replie l'univers et tu gagneras
Plonge dans l'océan de la prééternité, car c'est l'océan d'Allah
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Plonge dans l'océan des lumières, du sens et des secrets
Annihile ces demeures, ton cœur atteindra son désir
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Éteins-toi dans l'Adoré, tu goûteras le sens de la Vision
Car cette existence ne procède que de la lumière d'Allah
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
Le monde manifeste, le royaume céleste et la sphère de puissance
Tout cela n'est qu'attributs, et l'Essence est le Seul Nommé
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Absente-toi des attributs et fonds-toi dans l'Essence de l'Essence
Ce ne sont que des colorations dont le retour est vers Allah
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
Vers Lui est l'aboutissement et de Lui est le commencement
À présent Il s'est dévoilé, l'univers paré de Ses attraits
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
Le cosmos est pour Lui un miroir et le théâtre des attributs
Muhammad est la lumière de l'Essence, que sur lui soit la grâce d'Allah
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
Al-Alawi énonce une parole qui de lui est agréée
Les esprits s'y perdent d'extase et s'éclipsent dans l'Essence d'Allah