Décris un être beau et parfait en création et en caractère,

De l'essence de la beauté, il a atteint la perfection.

Décris un gracieux dont le regard captive les mondes,

Décris un noble dont le visage possède la perfection.

Décris-le-moi dans la splendeur soyeuse quand il apparaît,

Parfait en chaque trait, le maître même de l'attrait.

Décris-moi les yeux du Hachémite—décris-moi son éclat,

Décris-moi une bouche dont le sourire rayonnait de lumière.

Décris une beauté dont les yeux sont naturellement soulignés sans khôl,

Un aux yeux sombres et beaux dont le regard te fait oublier la gazelle.

Décris celui aux yeux doux, au visage lumineux,

Celui aux yeux larges, dont l'apparence te fait oublier le croissant de lune.

Décris l'élégance de sa stature, la teinte rosée de ses joues,

Décris le beau dont la beauté dépasse l'imagination.

Décris son cou lumineux comme une étoile brillante,

Décris le beau dont la lumière dans l'univers brille comme des perles.

Décris la clarté de son visage, une perle radieuse,

Décris le roi de la beauté et récite-lui le chant du désir.

Décris ses sourcils arqués, ses dents blanches éclatantes,

Décris ses joues lisses et son discours doux et tendre.

Décris sa bouche bien formée et ses incisives étincelantes,

Décris la rosée de ses paumes d'où la pluie coulait.

Décris ses longs cils, décris un nez comme une épée tirée,

Décris les sourcils arqués se rejoignant en parfaite harmonie.

Décris un Prophète qui est venu avant Adam,

Exalté soit Celui qui l'a façonné—nul ne lui ressemble.

Tes yeux ont-ils vu le visage de notre Élu?

Dis-moi—par ton Seigneur—comment as-tu atteint cette union?

Combien de fois j'appelle, "Ô Père de Zahra, viens!"

Combien de fois j'appelle, "Ô Père de Zahra, approche!"

J'ai crié : "Oh, combien intense est mon désir, ô mon Bien-Aimé!"

Car en effet, mes yeux aspirent à cette beauté!