Le jardin du Guide, notre Prophète

A été préparé pour les pieux

Tous ceux qui disent : « Nous sommes satisfaits

Du Bien-aimé, notre maître Muhammad. »

L'amour pour lui est l'essence de la perfection

Son rang est élevé et précieux

Ses compagnons sont les meilleurs des hommes

Ils ont prêté allégeance au Guide Muhammad

Son visage a surpassé les pleines lunes

Le Seigneur l'a accru en allégresse

Une lumière est apparue dans l'univers

Avant la création de Dieu, Muhammad

L'aimer est une obligation et un devoir

Faire son éloge est bonté et gain

Nul chagrin n'atteint le cœur

De celui qui aime Muhammad

Ahmad est l'océan de la connaissance de Dieu

Quiconque le rencontre atteint la félicité

Son bassin est pur et frais

Pour celui qui adore Muhammad

Dieu ouvre les mondes

Par l'Imam aux nobles vertus

Le Sceau de tous les Messagers

Le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Taha est la meilleure création de Dieu

Telle l'éclatante lumière du soleil matinal

Ce monde que nous contemplons

Baigne dans le rayonnement de Muhammad

Les yeux soulignés de kohl et les pupilles profondes

Sa lumière bien-aimée est radieuse

Aux dents éclatantes et finement espacées

Muhammad a surpassé les messagers de Dieu

Ô gens, son visage est lumineux

Mon maître, le seigneur des bonnes nouvelles

Notre trésor, la lumière des clairvoyances

Son nom est le Guide Muhammad

Son rang est élevé et privilégié

Sa description est précieuse et parachevée

La révélation de mon Seigneur est descendue

Sur le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Sa grâce a embrassé toutes les contrées

Effaçant les ténèbres de la mécréance

Dans les déserts et les vallées

Les lumières de Muhammad ont resplendi

Sa Loi fait prospérer l'univers

Et en lui les jours tirent fierté

Les larmes de celui qui l'aime s'écoulent

Par passion pour Muhammad

Sa beauté a rendu la pleine lune honteuse

Et par lui l'Invisible est descendu

Et les troupes de la mécréance furent entravées

Par la détermination de notre maître Muhammad

Le chameau s'est plaint de la faim

Au Prophète au milieu de l'assemblée

Il dit : « Ô Seigneur de l'intercession

Sois mon intercesseur, ô Muhammad »

Une gazelle appela le Guide

Se plaignant et exposant sa requête

Ô Imam du Message

Sois mon garant, ô Muhammad

Ce monde n'est qu'une heure

Fais donc de tes œuvres des actes d'obéissance

Et acquiers la meilleure des marchandises

Une visite au Guide Muhammad

Ce monde passera

Et sa permanence ne durera point

Où est celui qui marche en disant

« Sois mon intercesseur, ô Muhammad »

Notre Seigneur, accorde l'aisance et facilite

Hâte la visite à l'Élu

Nos larmes coulent et tombent

Par passion pour Muhammad

Notre Seigneur, prépare une voie

Sois, mon Seigneur, notre compagnon

Afin que nous voyions la lune compatissante

Le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Notre espoir en Toi est admirable

Tu es, ô mon Seigneur, le Garant

Et le Prophète est le meilleur des garants

Le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Nous espérons tous la bonne nouvelle

De partir pour la visite

Combien est excellent ce commerce

Une visite au Guide Muhammad

Où sont les gens de perfection

Où sont les maîtres des hommes

Ils ont dépensé de leurs meilleurs biens

En quête de mon maître Muhammad

Leurs larmes s'écoulent et sont visibles

Chaque fois qu'ils font halte dans une vallée

Leur but est le meilleur des serviteurs

Le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Par le Miséricordieux ils ont voyagé

Leur caravane traversant les terres sauvages

Et nous les avons vus ouvertement

Amoureux de mon maître Muhammad

La chaleur de ces déserts

Est comme la neige par l'effet de l'affection

Leur forteresse est le meilleur des serviteurs

La miséricorde du Guide Muhammad

Verse les larmes librement

Lorsque tu contemples le croissant de lune

De loin il a scintillé

Contenant la lumière de Muhammad

Ce dôme vert apparaît

Sa lumière éblouit la raison

À sa vue s'écoulent

Les larmes de celui qui adore Muhammad

Le jardin du Guide, notre Prophète

Réjouit le cœur affligé

Réjouissez-vous, ô vous nos visiteurs

De l'intercession de Muhammad

Voici le jardin, réjouissez-vous

Nous sommes arrivés auprès du Porteur de bonnes nouvelles

Ne pensez plus aux affaires de ce monde

Et contemplez le Guide Muhammad

Quiconque visite le sanctuaire

Le Prophète lui rend son salut

Il connaît parfaitement la création

Annoncez la bonne nouvelle aux visiteurs de Muhammad

Les âmes ont erré par amour

Nos larmes ont coulé à flots

Les visiteurs ont atteint la proximité

Du Bien-aimé, mon maître Muhammad

Ô Bien-aimé des pieux

Lampe et lumière évidente

Ô Abu al-Qasim, nous fûmes appelés

Et nous sommes venus, ô Muhammad

Bienvenue, ô notre Élu

Ton amour si précieux nous a rejoints

De loin il nous a appelés

Vers le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Afin de voir cette station

Où une lune s'est élevée

Et le cœur plein de désir s'est élevé

Par l'éperdument pour Muhammad

Ô intercesseur pour les péchés

Et secours dans les tourments

Et lumière pour les cœurs

Tu es lumière, ô Muhammad

Ton rang espéré est immense

Tu es vertueux et généreux

Tu es doux et miséricordieux

Et indulgent, ô Muhammad

Réjouissez-vous, ô vous qui avez vu

Le jardin du Guide et l'avez visité

Auprès du Seigneur du Trône vous fûtes

Les visiteurs de mon maître Muhammad

Le Seigneur a décrété la félicité

Et vous a conviés à l'adoration

Voici le bien ultime et davantage

Une visite au Guide Muhammad

Heureux êtes-vous, vous qui visitez

Vos visages sont nimbés de lumière

Votre Seigneur est un Seigneur Pardonneur

Pour celui qui a visité Muhammad

Si nous voyions ceux qui se tiennent debout

Si nous voyions ceux qui sont assis

Si nous voyions ceux qui implorent

L'intercession de Muhammad

La lumière de la meilleure des créatures illumine

Et le Livre de Dieu est récité

Et les sciences de la Loi sont enseignées

Auprès de mon maître Muhammad

Si vous retournez en paix

Informez les gens du blâme

Afin qu'ils viennent de Tihamah

Vers le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Faites-leur connaître la station

Racontez-leur l'éperdument

Éveillez-les de leur sommeil

Afin qu'ils visitent Muhammad

Si vous saviez, ô censeurs

Vous ne seriez pas restés dans vos demeures

Nous n'avons d'autre préoccupation dans le cœur

Nous adorons tous Muhammad

Nous avons voyagé de nuit sur nos montures

Vers le Prophète, la meilleure des créatures

Mon maître, le trésor des dons

Le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Son amour ravive les cœurs

Dieu pardonne les péchés

Dieu voile les défauts

Par le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Ô Messager de Dieu, appelle

Les gens d'amour et d'affection

Ils sont dans le désir languissant au loin

Appelle-les, mon maître Muhammad

Et tourne-toi vers l'Ordonnateur

Notre Seigneur, le Donateur, accorde l'aisance

Après l'épreuve pour que nous nous hâtions

Vers le Bien-aimé, mon maître Muhammad

De pures bénédictions

Saines et croissantes

Précieuses et perpétuelles

Pour le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Et la paix de Dieu incessante

A parfumé l'univers à son passage

Elle a dilaté la poitrine et réjoui

Pour le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Et sur les vertueux compagnons

Tout homme de mérite et d'action

Parlant par le Livre de Dieu

Et ainsi que la famille de Muhammad

Englobe de satisfaction, mon Seigneur

Le meilleur des véridiques et des compagnons

Et de même le Farouq, mon bien-aimé

Tous deux demeurent près de Muhammad

Englobe le Possesseur des Deux Lumières, mon Seigneur

Et le Père des Deux Petits-Fils, mon bien-aimé

Puis les deux oncles, mon Seigneur

Et ensuite les compagnons de Muhammad

Englobe les deux petits-fils, mon Seigneur

La famille de la meilleure des créatures, mon remède

Et de même al-Zahra qui témoigne

De la perfection en Muhammad

Englobe ceux qui veillent dans les nuits

Quiconque récite les litanies

Ils sont les hommes de connexion

Avec le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Englobe les habitants des terres arides

Et des déserts et des étendues sauvages

Tout extatique et tout récitant

Des bénédictions sur Muhammad

Englobe, mon Seigneur, les ascètes

Et les serviteurs vertueux

Et les hommes se tenant debout

En la présence de notre maître Muhammad

Et par eux, ô Seigneur, accorde la victoire

Toujours, en ce monde et dans l'Au-delà

Magnifie, ô Seigneur, la récompense

Par le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Seigneur, repousse les envieux

Loin de nous nuire, déçus

Sois pour nous une aide et un soutien

Par le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Seigneur, ne permets pas à nos ennemis

De pouvoir nous nuire

Revêts-les d'un vêtement d'humiliation

Et exauce-nous pour l'amour de Muhammad

Hâte la peur sur eux

Et de même le malheur contre eux

Et de même le mal parmi eux

Et accorde la victoire à la famille de Muhammad

L'auteur de ces perles raffinées

Est Salih de la famille de Ja'far

Espérant de Toi une grâce plus grande

Par le Bien-aimé, mon maître Muhammad

Il espère une grâce qui ne s'estompe jamais

Ainsi que satisfaction et acceptation

Et connexion et accomplissement

Auprès du Bien-aimé, mon maître Muhammad

Il espère de Toi une grâce, mon Seigneur

Une visite à l'Élu, mon bien-aimé

Chaque année parmi les compagnons

Visitant mon maître Muhammad

Et avec le bien pour conclusion

Nous cherchons à atteindre notre désir

À proximité du sanctuaire

À Baqi', ô Muhammad