يَا جَمَالَ النَّبِيِّ يَا حَنَانَ النَّبِيِ
O Beauty of the Prophet, O Compassion of the Prophet
Fr
يَا جَمَالَ النَّبِيِّ
يَا حَنَانَ النَّبِيِ
Ô beauté du Prophète
Ô tendresse du Prophète
وَاللَّهِ الْعَظِيمِ يَا نَاسُ
مَا لِينَا غَيْرُ النَّبِيِ
Par le Dieu Immense, ô gens
Nous n'avons nul autre que le Prophète
مَا لِينَا غَيْرُهْ هُوَ
سَاكِن فِي الْقَلْبِ جُوَّة
Nous n'avons nul autre que lui
Il réside au plus profond du cœur
دَهْ حَبِيبي وَرُوحُي هُوَ
وَضَمَّنِي سَيِّدُنَا النَّبِي
Il est mon bien-aimé et mon âme
Notre seigneur le Prophète m'a étreint
مَا لِينَا غَيْرُهُ ثانِي
طَرْفُهْ أَكْحَلُ رَبَّانِي
Nous n'avons nul autre que lui
Son regard est de khôl divinement paré
أَبْلَجُ وَرْدِيُّ الْوَجَانِ
حَبِيبُنَا سَيِّدُنَا النَّبِي
Au visage radieux et aux joues rosées
Notre bien-aimé est notre seigneur le Prophète
مَا لِينَا غَيْرُ الرَّسُولِ
جَمَالُهُ يَسْبِي الْعُقُولَ
Nous n'avons nul autre que l'Envoyé
Sa beauté ravit les esprits
نَظْرَةً يَا أَبَا الْبَتُولِ
جُدْ بِزَوْرَةٍ يَا نَبِي
Un regard, ô père de la Virginale
Daigne nous accorder une visite, ô Prophète
كَفُّكَ يَا طَهَ طَاهِرُ
ذِكْرُكَ سِرُّ الْبَشَايِرِ
Ta main, ô Taha, est pure
Ton évocation est le secret des annonces joyeuses
يَا جَابِرَ لِلْخَوَاطِرِ
اجْبُرْنَا يَا سَيِّدَنَا النَّبِي
Ô consolateur des cœurs affligés
Réconforte-nous, ô notre seigneur le Prophète
نُورُ الْمُصْطَفَى أَحْمَدُ
نُورٌ أَزَلِيٌّ سَرْمَدُ
La lumière de l'Élu Ahmad
Est une lumière prééternelle et perpétuelle
أَوَّلُ مَا رَبِّي أَوْجَدَ
نُورُكَ يَا سَيِّدَنَا النَّبِي
La première chose que mon Seigneur fit exister
Est ta lumière, ô notre seigneur le Prophète