لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Le Tout-Miséricordieux n’a jamais créé le semblable de Muhammad.
Fr
Fr
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Jamais le Tout-Miséricordieux n'a créé le semblable de Muhammad
Parmi les créatures, nul être humain, absolument.
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Nullement, et les créatures n'ont point connu son rang
Rien n'est au-dessus de lui, en vérité, hormis le Créateur.
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Que pourrais-je dire pour le décrire et faire son éloge
Tandis que sa splendeur, sans cesse, éblouit par son éclat ?
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
C'est lui qui fut envoyé aux créatures par miséricorde
Et vint parachever la noblesse des caractères.