صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Fr
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Que Dieu te bénisse, ô Lumière
Ô Lumière de toutes les demeures
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
Ô meilleur de ceux qui résident en ces lieux
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
Ô Messager de Dieu, tu es
Tu es la Lumière manifestée
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Lumière sur lumière, tu es venu
Par laquelle le Coran fut révélé
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
Niche de clarté, lumière et huile
Un éclat, tu es venu en juste harmonie
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
L’univers ne saurait exister
Sans qu'il n'apparaisse par toi, paré de beauté
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
Dans les traditions sacrées tu as dit
Que ce cosmos de toi s'est manifesté
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
De la Présence de Sainteté tu es venu
Tandis qu'en elle tu ne cesses d'être
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
Tu étais avant que le cosmos ne fût
Et l'éternité future est comme l'éternité passée
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Absolu tu étais, puis tu devins
Par les limitations du monde, embelli
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
Il n'existe absolument rien dans l'être
Hormis la Lumière, j'ai dit : certes oui
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
Elle surgit de l'Invisible soudainement
Du plus haut des sommets, elle est descendue
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
Ô Messager de Dieu, tu as recueilli
L'excellence de la grâce et les vertus
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
Ô Messager de Dieu, tu es éternel
Et je demeure à ton exemple, dévoué
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
Al-'Alawi garde l'espoir
D'atteindre par ton agrément son vœu ultime
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
Ô Messager de Dieu, tu es
Tu es la Lumière manifestée