Dis à celui qui m'a blâmé

Laisse-moi à mon affaire, ô censeur

Si tu savais ce qui est advenu

Tu ne me réprimanderais point, ô ignorant

Ne vois-tu pas mon corps languissant

Que le mal de la maigreur a consumé

Dis-moi pour qui est ce tourment

Et cet élan passionné, cet égarement

Dieu me suffit et Il comble

Dis ce que tu voudras, ô importun

Ô vous qui habitez mes secrets

J'ai pour vous la pureté de l'affection

Je vous ai remis, ô mes maîtres

Les rênes de mon destin et ma conduite

Ne délaissez pas celui qui est devenu

Par vous, élevé parmi les serviteurs

Se tenant à la porte, y demeurant

Espérant la félicité et l'agrément

Dieu me suffit et Il comble

Dis ce que tu voudras, ô importun

Les brises de l'union ont soufflé

Du côté de la Sainteté Sublime

Et leurs lumières ont envahi

Les mondes du cœur vidé

De tout autre que son Adoré

L'Unique, le Vrai, le Protecteur

Ses secrets ont été dévoilés

Et il s'est établi dans la tour de l'accession

Dieu me suffit et Il comble

Dis ce que tu voudras, ô importun

L'amant a passé la nuit avec l'Aimé

Tandis que le censeur insouciant est loin

Il ignore ce qu'est l'amour

Entre les maîtres et les serviteurs

Hélas pour lui ! Que perdrait-il

S'il connaissait, pour l'être bienheureux

Son rang auprès de son Seigneur

Et Dieu sait ce qu'il dit

Dieu me suffit et Il comble

Dis ce que tu voudras, ô importun

Que disent les détracteurs

De celui qui possède un cœur pur

Aimant l'ensemble des musulmans

Et dont le but est le Généreux Maître

Se considérant en lui-même

Comme un serviteur indigne

Sans la sollicitude de son Seigneur

Il serait un homme oisif et égaré

Dieu me suffit et Il comble

Dis ce que tu voudras, ô importun