Mon âme insensée et imprudente n'a pas pris garde

À l'avertissement des cheveux gris et de la vieillesse

Et elle n'a pas préparé de bonnes actions pour accueillir

Cet invité qui est apparu sur ma tête sans prévenir

Si j'avais su que je ne pourrais l'honorer,

J'aurais caché mon secret de lui avec de la teinture

Qui peut retenir mon âme obstinée de l'erreur de ses voies,

Tout comme les chevaux sauvages sont retenus avec des brides et des rênes ?

Ne cherche pas à briser les désirs en plongeant plus loin dans le péché,

La gourmandise du glouton n'est augmentée que par [la vue de] la nourriture

L'âme est comme un enfant, si tu négliges ses soins appropriés, elle grandira en aimant toujours téter ;

Mais une fois que tu la sèvres, elle sera sevrée

Alors écarte ses passions, prends garde de les laisser prendre le dessus, Car quand la passion prend le dessus,

Elle tuera ou apportera le déshonneur

Surveille-la attentivement alors qu'elle paît dans le champ des actions,

Et si elle trouve le pâturage trop agréable, ne la laisse pas paître sans contrôle

Combien de fois un plaisir qui est en fait mortel a semblé bon,

À celui qui ne sait pas qu'il peut y avoir du poison dans le gras

Méfie-toi des pièges de la faim et de la satiété,

Car un estomac vide peut être pire que la suralimentation

Essuie les larmes des yeux qui ont eu leur part de choses interdites,

Et désormais que ton seul régime soit le regret

Oppose-toi à l'âme et à shaytan – et défie-les,

S'ils essaient de te donner des conseils, traite-les avec suspicion

Ne leur obéis jamais, qu'ils s'opposent ou viennent arbitrer,

Car tu connais maintenant les ruses des deux adversaires et arbitres

Je demande pardon à Allah pour avoir dit des choses que je ne fais pas,

Comme si j'attribuais une descendance à celui qui était stérile

Je t'ai ordonné d'être bon, mais je n'ai pas suivi mon propre conseil,

Je n'étais pas moi-même droit, alors que dire de mon ordre, 'Sois droit !'

Je n'ai pas beaucoup pourvu de prières volontaires Avant que la mort ne vienne me prendre,

Je n'ai ni prié ni jeûné plus que ce qui était obligatoire