على حبيبك خير الخلق كلهم

Sur Ton bien-aimé, le Meilleur de toute la Création

راعت قلوب العدا أنباء بعثته

La nouvelle de sa mission a effrayé les cœurs des ennemis

كنبأة أجفلت غفلاً من الغنم

Comme un bruit soudain qui effraie des chèvres inattentives

ما زال يلقاهم في كل معترك

Il les rencontrait sans cesse sur chaque champ de bataille

حتى حكوا بالقنا لحماً على وضم

Jusqu'à ce qu'ils soient taillés en pièces par les lances, Comme de la viande sur une planche de boucher

ودوا الفرار فكادوا يغبطون به

Ils désiraient fuir, presque envieux

أشلاء شالت مع العقبان والرخم

Des dépouilles emportées par les aigles et les vautours

تمضي الليالي ولا يدرون عدتها

Les nuits passaient, sans qu'ils puissent les compter

ما لم تكن من ليالي الأشهر الحرم

Sauf si c'étaient les nuits des Mois Sacrés

كأنما الدين ضيف حل ساحتهم

Comme si la religion était un invité arrivé dans leur cour

بكل قرم إلى لحم العدا قرم

Avec chaque chef courageux prêt à déchirer la chair de leurs ennemis

يجر بحر خميس فوق سابحة

Apportant dans son sillage une mer d'hommes armés sur des chevaux rapides

يرمي بموج من الأبطال ملتطم

Lançant des vagues de guerriers courageux dans un tumulte de combat

من كل منتدب لله محتسب

Chacun répondant à l'appel d'Allah, cherchant Son agrément

يسطو بمستأصل للكفر مصطلم

Montant une attaque féroce, pour déraciner l'incroyance

حتى غدت ملة الإسلام وهي بهم

Jusqu'à ce que la religion de l'Islam, grâce à eux

من بعد غربتها موصولة الرحم

Après son exil de sa terre natale, Soit à nouveau unie avec ses proches

مكفولة أبداً منهم بخير أب

Toujours protégée par le meilleur père

وخير بعل فلم تيتّم ولم تئم

Et le meilleur époux, pour qu'elle ne soit ni orpheline ni veuve

هم الجبال فسل عنهم مصادمهم

Ils étaient des montagnes — demande à ceux qui les ont affrontés

ماذا رأى منهم في كل مصطدم

Ce qu'ils ont vu d'eux sur chaque champ de bataille

وسل حنيناً وسل بدراً وسل أحداً

Demande à Hunayn, demande à Badr, demande à Uhud