يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
Ô Toi qui accordes à l'homme les moyens de la guidance
Fr
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
Ô Donateur à l'homme des moyens de la guidance
Ô Toi qui Seul es magnifié par la louange des mondes
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
À Ta porte, ô mon Dieu, j'ai une supplique
En laquelle l'espoir de toute une vie s'est incarné
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Tu es Celui auprès de qui nul demandeur n'est déçu
Ta porte serait-elle close devant ma requête ?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Par Ta grâce, ô Allah, j'ai vécu en Ton Unicité
Sera-t-il repoussé, celui qui vient à Toi l'affirmant ?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Ma demande est unique comme Ton Essence est Une, par ce droit
Laisse-moi, ne serait-ce qu'un instant, contempler Ahmad