بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
Bénie sois-tu, ô Mère de Hasan et Hussain
Fr
بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
يَا فَاطِمَةْ الْزَّهْرَاءْ
Bénie sois-tu, ô mère des deux Hasan
ô Fatima al-Zahra
يَا آمِنَةْ يَا أُمَّ الزَّيْنْ
يَا حَامِلَةْ الْبُشْرَى
Ô Amina, ô mère de la beauté
ô porteuse de la bonne nouvelle
وَالسِّتِّ زَيْنَبْ نُورِ الْعَيْنْ
وَخَدِيجَةَ الْكُبْرَى
Et Dame Zaynab, lumière de l'œil
et Khadija la Grande
صَلُّوا عَلَى عَبْدِ اللهْ
مَنْ قَدْ أَتَى بِكِتَابِ اللهْ
Priez sur le serviteur d'Allah
celui qui est venu avec le Livre d'Allah
وَمَنْ بِهِ قَدْ أَسْرَى اللهْ
سُبْحَانَ مَنْ أَسْرَى
Et celui qu'Allah fit voyager de nuit
gloire à Celui qui l'a fait voyager de nuit
صَلُّوا عَلَى صَحْبِ الْمُخْتَارْ
رَسُولِنَا الْأَعْظَمْ
Priez sur les compagnons de l'Élu
notre plus éminent Messager
حَيُّوا عَليٍ خَيْرَ الْأَبْرَارْ
إِمَامَنَا الْأَكْرَمْ
Saluez Ali, le meilleur des justes
notre plus noble Imam
وَعَلَى الْحُسَيْنْ نُورِ الْأَنْوَارْ
يَا سَعْدَ مَنْ سَلَّمْ
Et sur Hussain, lumière des lumières
ô félicité pour celui qui le salue
يَا أَهْلَ بَيْتِ الْمُصْطَفَى
عَلَيْكُمْ اَلْسَّلَامْ
Ô gens de la demeure de l'Élu
que la paix soit sur vous
أَهْلَ الْأَمَانَةْ وَالْوَفَا
وَالْخَيْرِ وَالْإِكْرَامْ
Gens de la loyauté et de la fidélité
du bien et de la générosité